proposta di soluzione: in indicizzazione utilizzare un customTokenFilter che permetta di avere sia il token senza punto interrogativo che con il punto interrogativo.

Esempio:
Input text: Quo Vadis?

Tokens: [Quo] [Vadis] [Vadis?]

Ottima idea.

Condivido. Qualcuno lo scriva.

Non va bene perchè perderemmo la ricerca per frase.

Ma sono in due campi diversi, la ricerca per frase va su sorts_title.
Ha invece effetto sulla prossimità e sui boost di eDisMax, @electroportal?

allora facciamo come propone ciro e, se c'è un punto interrogativo, mettiamo in OR la parola senza punto interrogativo.
Esempio:
Input text: Quo Vadis?
Query: quo+vadis OR quo+vadis?

Altrimenti c'era la proposta di fare un escape del carattere ? nella ricerca "semplice" o a tutto testo, ma lasciarlo nella ricerca avanzata segnalandone la funzione specifica...mah....