Una célula tiene información. Vale. ¿Pero qué hace con ella? Y es que la información está en una molécula, el ADN. Pero se convierte en acción de las proteínas. ¿Cómo sucede ese camino? ¿Qué hay de importante ahí para mi vida? ¿Cómo serán 2030, ó 2040, ó 2050, si dominamos esos procesos?

El ADN del núcleo celular por medio de transcripción realiza una copia de hélice única, el ARN. Este ARN mensajero sale del núcleo y viaja al ribosoma, dónde es traducido, ya que codifica para una proteína

Aquí dejo una imagen de lo que se ha dicho hasta ahora.

Y otra aquí para contrastar, que siempre viene bien.

Como ha dicho Miguel, en ambas fotografías se puede apreciar la importancia del ribosoma a la hora de la traducción del ARNm

En las células procariotas la transcripción es realizada gracias a su única ARN polimerasa (las eucariotas tienen 3 tipos).
Esta enzima se fija al ADN en una sección promotora (abundancia de A y T) y produce el desenrollamiento de la doble hélice. En ese momento comienza la síntesis de ARN formando una cadena de ARN de sentido 5'-3'.
La formación de la cadena de ARN finaliza cuando la polimerasa llega a la zona de terminación (abundante en C y G).
Una vez producido el ARN la cadena de ADN desenrollada se rebobina y vuelve a su estructura de doble hélice inicial.

Vamos a tratar de diferenciar el proceso de transcripción del de traducción. En una célula eucariota, la transcripción del ADN en ARNm se produce dentro del núcleo, mientras que la traducción que se ve en las imágenes de Manuel Murillo, se produce dentro del citoplasma celular para que los ribosomas sinteticen las proteínas. Todo se muestra aquí claramente:
biotech.bioetica.org

Algunas diferencias sencillas entre el proceso de replicación y transcripción:
-Replicación: El ADN se forma a partir del ADN.
Se replican las dos hebras de ADN.
Se replica todo el ADN de la célula.
-Transcripción: El ARN se forma a partir del ADN.
Se transcribe una sola hebra de ADN.
Solo se transcriben algunas regiones del ADN(gen).

Quedan claras las diferencias entre replicación y transcripción, pero nos desviamos de la pregunta inicial de José Luis, que es la de que papel juegan las proteínas en todos eso y si podrían cambiar algo en la historia...

¿Y qué es lo que ocurre cuando las proteínas fracasan en su misión de unirse a sitios específicos del genoma? Pues que la regulación del mantenimiento y de la expresión de este falla o es nula y por tanto, modifica la síntesis del ADN lo cual sería un problema. Pero mi pregunta en realidad es la siguiente, ¿es posible que ninguna proteína tuviese éxito y no hubiera replicación de ADN?

En realidad yo no me refería solo a las proteínas, sino a todo el proceso que desemboca en que hagamos proteínas. Que incluye transcripción, splicing y traducción.

¿Por qué la replicación es un proceso informativo, sí, pero no relacionado con las proteínas directamente? Samuel ha dejado una buena pista al respecto...

Y Miguel, no es de hélice única, sino de hebra única. O, mejor, monocatenario.

Dani, por otro lado, trae algo muy interesante. El ADN contiene los planos de las proteínas pero es replicado, transcrito, regulado con proteínas. ¿Qué fue antes, el huevo o la gallina?

Y lo del sentido 5'->3' es muuuuy importante.